잡담

이 글은 트위터 스레드를 수정하고 보완한 것입니다. 현대 한국에서 격식을 덜 차리는 상황의 경우 상대를 칭찬할 때 “따봉!”이라고 말하면서 엄지손가락을 펴 들기도 합니다. 이 글에서는 흔히 “따봉”이라고 불리는 엄지척 동작의 유래를 동아시아 고전 문헌에서 찾아보겠습니다. 0. “따봉”의 유래와 의문 우선 “따봉”이라는 말 자체의 기원은 명백합니다. “따봉”...

한국어 학술논문 탐색

아(雅)는 글을 쓸 때 믿을 만한 자료를 가지고 확실한 근거와 예시를 제시하고자 합니다. 하지만 사실 한나라에 관한 글을 쓰겠다는 목적으로 자료를 찾는 일은 드뭅니다. 그보다는 특정한 목적 없이 그냥 책이나 논문을 찾아보다가 어떤 소재에 관한 재미있는 정보가 여러 건 쌓이면 그때 모아서 글을 쓰는 편입니다. 글을 시작할 때는 대개 기억에 남아있는 정보에 의...

어처구니없게도 “고증”을 빌미로 삼아 소수자에 대한 차별과 폭력을 정당화하는 창작물이 많습니다. 그러다 보니 자신의 창작물에서는 여성에 대한 폭력을 노출하지 않기 위해 “고증을 무시/파괴”하겠다고 선언하는 이도 나옵니다. 그런데 우리가 전자와 같은 작품을 만드는 자들의 말을 곧이곧대로 믿어 줄 필요가 있을까요? 즉, 정말로 온전한 시대 고증을 위해서는 소수...

순령십리향의 충격

순욱이 머문 곳에서 향기가 났다는 《양양기》의 일화는 언제나 사람의 심금을 울립니다. 그리고 많은 이들은 여기서 그치지 않고 구체적인 향을 상상해 봅니다. 이 상상에 자주 등장하는 소재가 난초와 먹인 것 같습니다. 이 두 가지 소재는 고고하고 단아한 고대중남 지식인의 모습을 들여다볼 때 끼는 현대인의 렌즈에 들어 있다는 생각이 듭니다. 현대인은 당연히 현대...

남조와 북조의 자존심 싸움

동아시아, 특히 중국 전통 사회를 상상할 때 사람들이 차(茶)를 마시는 장면은 꼭 들어갑니다. 하지만 한나라를 파는 사람에게 이것은 먼 훗날의 모습일 뿐입니다. 차가 중국 전역에서 기호품으로 받아들여진 것은 당나라 때의 일이기 때문입니다. 당나라 이전 위진남북조 시대까지만 해도 차에 대한 선호도가 지역에 따라 크게 달랐습니다. 특히 남쪽에서는 차를 일상적으...

아(雅)는 조조가 향을 싫어해서 금지했다는 《태평어람》의 기록을 몹시 좋아합니다. 그 까닭은 조조가 향을 좋아했다고 상상하기가 아주 쉽기 때문입니다. 조금 더 풀어서 설명하겠습니다. 삼국지 이야기에서 조조는 대체로 술과 노래 등 자기 감각을 즐겁게 하는 것이라면 무엇이든 받아들였을 것 같은 캐릭터로 여겨지는 만큼, 후각을 만족시키는 향도 즐겼을 것 같습니다...

향 만드는 이야기는 주로 인스타그램(https://www.instagram.com/zya_han)에서 하고 있는데, 예전 포스트(https://hanshu.postype.com/post/12652547)에서 매화의향(梅花衣香)을 소개한 적이 있는 만큼 매화의향은 포스타입에서 만들어 보도록 하겠습니다. 출처 《향승》(香乘) 권19 〈훈패지향〉(熏佩之香). h...

3인칭 대명사 ‘그녀’가 필요했던 시절도 있었다

21세기 한국어로 글을 쓰는 사람들, 특히 페미니즘을 지지하는 이들은 3인칭 대명사로 여성을 가리킬 때 ‘그녀’를 피하고 모든 성별을 ‘그’로 통일해서 쓰거나 대명사를 아예 안 쓰는 경우가 많다. 나도 그렇다. 또한 ‘그녀’를 안 쓰는 사람들은 ‘그녀’가 유럽어의 여성대명사(를 수입한 일본어의 彼女)를 번역하기 위해 만들어진 말이므로 애초에 불필요한 말이고...

동인지 만드는 사람은 글 한 편을 내도 후기를 씁니다…

평소에 포스타입 채널에 발행하는 글과 성격이 다르지만, 동인작가 주아의 새로운 경험으로서 남기는 기록입니다. 〈동아시아 역사 서술의 질서 정연한 전통〉이라는 제목으로 《한서 열전》에 대해 쓴 서평이 아래의 책에 실려 최근(2022-10-31) 출판되었습니다. 주아·윤진·강민혁·김한결·윤여일·이우창·강초롱·정성욱·현재환·이진이·지영래·편영수·나성인·윤상원·김...

《향승》 권19 〈훈패지향〉의 합향을 소개합니다.

허리에서 은은하게 코를 자극하는 향기를 풍기는 향낭은 중국에서도 한국에서도 중요한 장식품이었고, 창작물에서도 매력적인 장치로 자주 사용됩니다. 단순히 향낭이라는 아이템을 등장시킬 뿐만 아니라, 향낭에서 어떤 향기가 나는지를 묘사할 수 있다면 더욱 즐거운 창작이 되지 않을까요? 여러 창작물에서 가장 자주 쓰이는 것은 매화 꽃잎인 것 같습니다. 그렇다면 실제로...